I et land af myter og en tid med magi,
Hviler skæbnen af et stort kongerige på skulderne af en ung mand.
Hans navn... Merlin
Hallo?
undskyld.
Så? Jeg har søgt overalt.
Merlin, det er ikke kun mig du holde ventende.
Hvordan er det mit skyld!?
Dronningen kan ikke bare forsvinde. Så, hvor er hun?
Det er hvad jeg sendte dig til at finde ud af! Ved du hvor stor den her slot er?
sjovt nok, gør jeg.
Så måske skulle du søge.
Merlin, er der noget som helst du er i stand til at udføre?
Lægge op med dig?
Ja så...
Guinevere. Jeg undskylder at er sent på den.
Sent? overhovedet ikke.
Vi har masser af tid.
Ædle ridere af camelot, landsmænd, venner,
Jeg byder jer velkommen til dette møde af det Runde Bord.
I tre år har vi været velsignet med fred og velstand.
Men, ser det ud som om undskab er blevet kastet over vores land.
Sir Gwaine tog afsted after Ismere omkring seks uger siden.
Med ham gik tre af vores fineste mænd.
Vi har ikke hørt noget fra dem siden.
Løb!
På min anmodning,
Sir Elyan ledte en søgehold til ødemarkerne i nord.
Han fandt igen spor af Gwaine eller hans mænd.
Det er som om de er forsvundet fra jordens overflade.
Undertekster af TheHamza EnJOY
Er det den sidste patrule fra Camelot? Hvor langt tid går der før Arthur sender flere?
Få dig selv i ro. Der er ingen ting at bekymre sig om.
Du tag fejl, vi løber ud af tid.
Profetierne lyver ikke. Arthur's bane er virkelig.
Når vi først ved hvad det er, er hans ende nær.
Det bliver du jo ved med at sige, men du kan ikke fortælle mig, hvad det er.
Diamairen vil fortælle os det.
Diamairen er nøglen til alt viden.
Så hvor er denne nøgle?
Den er her, under dine fødder.
I tre måneder har du søgt og hvad har vi fundet?
Ingenting.
Det er kun et øjeblik i forhold til evigheden af viden,
nøglen vil bringe os.
Hvis jeg finder ud af at du har løjet for mig...
Tålmodighed er skridt på vejen mod visdom, Morgana.
Du tror, jeg ikke ved det efter alt jeg har været igennem?
For to lange år, Så jeg ingenting ellers end mørke.
Tålmodlighed og mig er gamle venner.
Lady Morgana, vi er virkelig nødt til at stoppe med at møde sådan her.
Du ser ikke smuk ud nu, gør du, Hr Ridder?
Det lader det ikke til.
Arthur burde vide at han ikke skal sende sine mænd så langt mod nord.
Når, kom videre det så dræb mig. Jeg vil.
Men først du er nødt til at hjælpe mig med at finde noget.
Vi kender Gwaine og hans mænd krydsede passet, her, på Isulfor.
Men ud over det, var der ingen spor. Sporet gik kold.
Hvad med denne historie at fæstningen Ismere
har været besat endnu en gang? Jeg har hørt mange rygter, Herre.
Alle af dem havde et navn tilfælles ... Morgana.
Så har vi ingen tid at spilde hvad hvis rygterne er sande, Herre?
Du kan gå ind i en fælde.
Camelots ridder opgiver ikke deres egene.
Morgana ved det. Hun vil blive venter på dig.
Disse mænd har kæmpet for mig, blødt for mig ...
Må jeg komme med et forslag?
Hvad hvis du var til at tage en anden rute?
Angribe Ismere fra vest.
Igennem Annis land?
Det vil helt sikkert give Morgana en overraskelse.
Vil Annis give sikker gennemgang til så mange bevæbnede mænd?
Jeg vil tro hun vil, Herre.
Afsend en rytter straks. Vi vil følge efter ved daggry.
Husk, hvis det skal lykkes, ngen må vide om vores intentioner.
Undskyld...
Det er fint, virkelig. Jeg er den som burde unskylde.
For hvad?
Jeg bliver ved med at få dig i besvær.
Jeg har vandt til det.
Merlin!
Du skulle hør ham når han er virkelig sur.
MERLIN!
Som nu. Hvis du har brug hjælp med noget så lad mig få det at vide.
Tak skal du have.
Tror du virkelig Gwaine og Percival kunne stadig være i live?
Jeg er nødt til at finde ud af det. De er ridder af det Runde Bord.
Det er en bånd vi deler.
Jeg forstår.
Hvis det var dig der var forsvundet, Merlin, Vil jeg være ligeglad.
Fandt du de andre? Hver eneste.
Ved du hvad vi søger efter?
En slags nøgle. En nøgle til hvad?
Jeg ved det ikke. Men mændene siger Morgana er besat.
Hun vil ikke hvile før hun har fundet det. Lad os hoppe det ikke lykkes, så.
Gorge mærkern er starten af Annis land.
Det er primær baghold territorium.
Tag nogle mænd og følg kanten.
Der er noget du skal se.
Emrys...
Hvad skete der?
Hvem gjorde det her til vores landsby?
At det overhovede skete er det der betyder noget.
Jeg er blevet plaget af dette øjeblik
for mange år...
lang tid før du satte fod på denne jord, Emrys,
Jeg har ventet for dens ankomst med sorg i mit hjerte.
For selv som Camelot blomster,
så frøene til hende ødelæggelse bliver sået.
Profeterne taler om Arthurs bane.
Du ville gøre klogt i at frygte det,
for det stalker ham som et spøgelse i natten.
Medmindre du handle hurtigt, Emrys,
selv du kan ikke ændre
den uendelige cirkel af hans ...
skæbne.
Er han i live?
Hvad er der?
Altså, Merlin - du har set et lig før.
så snart vi har givet disse mennesker en ordentlig begravelse, rykker vi ud.
O drakon, e male so ftengometta tesd' hup' anankes!
Jeg har brug for at vide om en Druid symbol.
Et sort spiral, inden det en tynd, gul spole.
Det er mærket af en vates.
En Druid seer.
Hvor har du støder på ham?
På min rejse her. Han advarede mig om Arthurs bane.
Hans bane?
Og så viste han mig en kamp.
En frygtelig kamp.
Arthur kæmpede for sit liv. Jeg så ham såret.
Jeg så ham falde.
The vates profeti kaft er enestående
selv ved en høj præstinde.
Så denne kamp vil komme til at passere?
Jeg ved det ikke, unge troldmand,
men én ting er sikkert ...
dette var ikke noget chance møde.
Tror du jeg bør lytte til hans advarsel?
Der var en tid, hvor ordene af en vates blev betragtet som en gave.
Så hvorfor føles det som en byrde?
En klog mand er ikke kuet af viden, Merlin.
I stedet bruger han det til at vejlede ham.
Hvordan?
Det er noget kun du kan beslutte.
Men husk, at vates udpeget dig ud for en grund.
Nu, mere end nogensinde,
det er dig og dig alene der kan holde Arthur sikker.
Dronning Annis. Arthur Pendragon.
Jeg er meget taknemmelig at du har givet os
sikker passage gennem dit rige.
Vi er allierede, Arthur,
og disse er urolige tider.
Jeg kan ikke spise det, jeg er ked af det.
Jeg skaffer dig noget andet, frue. Nej, hvis du bare kunne sidde med mig ...
Er du sulten?
Spis. Vær så venlig.
Man skulle tro, jeg ville have fået vant til det nu ...
ikke vide, om han vil vende tilbage.
Du elsker ham. Jeg forstår.
Har du en, du bekymre dig om?
Men ikke nogen, du kan snakke om.
Nej, frue.
Der er ingen større kriger end kongen.
Han vil vende tilbage.
Jeg ved det. Du har ret.
Tak skal du have.
Hvad du så på Asgorath er ikke nogen overraskelse. For nogle måneder siden, begyndte Saxoner angribbe vores landsbyer.
De er omringer alle de mænd, de kan finde og tage dem til Ismere.
For at lave en hær?
Folk siger at Morgana river fæstning fra hinanden.
Hvorfor?
Hun må søge efter noget. Jeg tør ikke tænke på, hvad.
Så mine mænd kan stadig være i live?
Ja. Der er alle chancer.
Jeg tror, det er tid til noget underholdning.
Jeg ville elske at se dit fjols udføre noget.
I betragtning alle hans mangler, bør han have nogle færdigheder.
Du ville ikke tro det, ville du?
Du hørte dronningen - gå til den.
Jeg er ikke et fjols.
Det er diskutabel.
Og jeg har ikke nogen færdigheder!
Jeg ved det.
Men vi kan ikke nægte det til dronningen, da hun givet os sikker passage, kan vi?
Hvor har du lært at jonglere sådan der?
Helt ærligt, vidste jeg ikke at du kunne gribe.
Ja, ja, jeg har mange talenter.
Du har undladt at bemærke, det er alt.
Kom nu, ud med det. Hvad er der galt?
Jeg er ikke sikker på at vi skal tage til Ismere.
Hørte du ikke Annis? Mine mænd er i live.
Du ved det ikke.
Se, holde sig til jonglering, Merlin. Lad de vigtige ting til mig. Men ...
Her. Se, forklare det.
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Crungon walo wide, cwoman woldagas,
swylt eall fornom secgrofra wera,
wurdon hyra wigsteal westen stapolas, brosnade burgsteall.
Betend crungon hergas to hrusan.
Forpon pas hofu dreorgiad,
ond paes teaforgeapa tigelum sceaded hrostbeages hrof...
Det er mig! Det er Sefa!
Jeg ville ikke skræmme dig.
Frygt er her.
Ingen kan få dig til at føle frygt.
Forstår du?
Du har noget at fortælle mig? Ja. Arthur er er fastsat for Ismere
Som jeg havde forventet.
Men han nærmer sig fra vest, gennem Annis 'jord.
Er du sikker? Bestemt.
Hvornår forladte han slottet? I går ved daggry.
Skal jeg komme med dig? dit forsvinden ville skabe mistanke.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Du har tjent dit formål for nu.
Jeg håber ikke, at de har mishandlet dig.
De har været godt mod mig, Fader.
De er Pendragons. De er gode for kun én ting - død.
Mogana er blevet fortæret af sit had. Være forsigtig.
Jeg vil.
Gode allierede er svær at finde. Jeg vil hade at tabe en.
Har du ikke glemt noget?
Mine papir for rådsforsamlingen?
Selvfølgelig.
Er du okey?
Ja.
Du har ikke været dig selv idag.
Jeg er ked af det.
Igår nat...
Jeg så dig forlade byen.
Jeg, um...
Sefa, jeg er måske dronningen,
men du behøver ikke at skjule noget fra mig.
Frue?
Hvem end det er, er han heldig at have dig.
Tak, frue.
Der er så mange ting man skal huske.
Den følelse kender jeg bedre end nogen anden.
Du gør det godt. Ærligt talt.
Tak, frue.
Hvad er der? hvad er der galt?
Arthur rider mod Ismere mens vi snakker.
Umuligt. jeg har haft vagtposter ude på grænsen for uger.
Han angribber fra vest - fra Annis land.
Hvorfor vil han gøre det? Han har tænkt sig at overraske dig.
Han vil være hos os, om under en dag.
Gør klar til kamp.
Vi rider i nat.
Merlin.
Hvordan kan de grine og joke? hva?
Ved de ikke at vi vil stå overfor Ismere?
Selvfølgelig, ved de det.
Men en kriger lære at nyde alle dage som de kommer.
Fordi han ved at det måske er hans sidste.
Hvorfor er du så rystet?
Mogana er kraftfuld. Hun er farlig.
Jeg ved det.
Og du er ligeglad?
Det eneste jeg ikke er ligelad med er mine mænd.
Vi er mere end bare venner, mere end broder.
Ligegyldig hvad der venter mig...
Vil jeg ikke opgive dem, fordi jeg ved at de hellere ikke vil have opgivet hvis det var dem.
Jeg forstår.
Jeg ville ønske at jeg ikke gjorde, men det gør jeg.
Kom og få noget mad.
Vi er omringet. Vi kan ikke være her.
Løb!
Astige thu wyrm!
Hvad skete der?
Kan du ikke huske det?
Hvor er de andre? Leon? Elyan?
Der var intet jeg kunne gøre. Jeg var nødt til at få dig i sikkerhed.
Hvad sketer der rigtigt?
Det sædvanlige - Jeg reddede din hals.
Du reddede mig? Ja. Og jeg kan jonglere.
Jeg bliver ved med at fortælle dig, at jeg har mange talenter.
Det ser sådan ud. Kom nu.
Percival.
Hvad?
Der er noget derude.
Så du det?
Hvad er det?
Kan vi have en pause?
Så længe det er hurtigt. Jeg ønsker at nå Ismere før mørke.
Ismere?
Vi er på vej tilbage til Camelot!
Navigation er ikke din stærke side, er det? Camelot er syd.
Hvor står solen op? I øst.
Og hvad har vi vandrede mod hele dagen? Til vores død!
De to af os imod Morgana, er du gal!?
Jeg fortalte dig - Jeg har tænkt mig at redde mine mænd. Nej.
Hvis du er bange ... Så gå. Jeg er bekymret for dig.
Okey, godt, Jeg har prøvet at sende dig hjem.
Men hvis du ikke kommer til at gør som jeg beder,
så det mindste du kan gøre, er at holde kæft.
Kom nu! Du ved, hvis Morgana ikke dræber dig, jeg vil.
Truer en konge er forræderi, Merlin.
Hvad med at true en røv?! Jeg hørte det.
Vi blev angrebet. Morgana og et band af Saxons angreb os
da vi krydsede grænsen til Ismere. Og hvad med Arthur?
Jeg forsøgte at beskytte ham. Hvad prøver du på at siger?
Vi mistede ham i kampen.
Vi ved ikke, hvad der skete med ham, eller Merlin.
Hvordan kunne Morgana have vidst det?
Hvordan kunne hun have vidst, at Arthur nærmede fra den retning?
Nogen forrådte os.
Arthur? hmm.
Jeg har brug for at fortælle dig noget.
Manden ... Den gamle mand i landsbyen ...
Bare tænke på noget andet, Merlin.
Nej, jeg har brug for dig til at lytte til mig.
Før han døde ... han advarede han mig ...
Han fortalte mig, at du var i fare og at faren var nær.
Han var ved at dø, Merlin. Hvem ved, hvad han sagde?
Jeg tror, ??at han var en druide seer.
Du forventer at jeg lytter til en troldmand?
Men hvorfor skulle han fortælle mig det?
Han havde intet kendskab til at jeg overhovedt kendte dig.
Vi er nødt til at vende tilbage. Jeg kan ikke.
Selv hvis det, han sagde, var sandt, det gør ingen forskel.
Arthur, uden dig, Camelot er ingenting.
Alt, hvad vi har arbejdet så hårdt for at skabe. Det hele vil være væk.
Se, uanset hvad modgang vi står over for, står vi for hvad der er rigtigt.
Nemlig at forråde vores overbevisninger, Merlin,
det er det der vil ødelægge alt, hvad vi har stræbet efter.
Jeg sværger, jeg har tænkt mig at redde mine mænd ... eller dø i forsøget.
Så jeg sværger jeg vil beskytte dig eller dø ved din side.
Det er tilbage.
Hvor skal du hen? Dæk for mig.
Ikke bare stå her. Find dem!
Jeg er ligeglad med hvor lang tid det tager!
Hvis bare vi havde en hest.
Eller et gris. Du kan ikke ridde en gris!
Nej, men vi kunne stege det med gulerødder, pastinak og æbler.
Merlin. Du har ret,
vi vil ikke spilde dem æbler, vi vil hellere sætte dem i en tærte.
Stop det! Jeg er nødt til at spise noget.
Kaniner!
Merlin!
Jeg fik dem!
Hvad har jeg gjort?
Natten før Arthur sæt ud for Ismere var der
et møde i Kongens statsråd.
Hørte du, hvad der blev sagt? Nej, frue.
Og alligevel stod lige uden foran døren.
Jeg var ved at bringe din aftensmad. Senere samme aften, hvor var du henne?
Nowhere. Gør ikke dette hårdere for dig selv. Alt hvad jeg ønsker, er sandheden.
Vi ved begge du forlod byen gennem den sydlige port.
Se på mig. Kan du nægte det?
Nej, frue. Hvem så du?
Du kan fortælle mig. Du ville ikke forstå.
Hvem så du?!
Min far. Jeg så min far. Og du fortalte ham, hvad du har hørt?
Han ønsker kun, hvad der er retmæssigt hans.
Var han en læge eller en kriger, hans evner ville blive æret.
Men en troldmand! Han fortjener respekt som enhver mand.
Respekt er der for den der fortjener det! Det kan ikke købes med blod.
Din forræderi kostede mange gode mænd. Jeg ville ikke ...
Du har erkendt din skyld. Du efterlader mig intet valg, Sefa.
Ved Camelots lovgivningen, finder jeg dig skyldig i forræderi. Nej!
Jeg dømmer dig til døden.
Tag hende til cellerne.
Hvis jeg kunne nå mit sværd ... ville vi være i stand til at skære rebet over.
Oh! Sæt ikke dit knæ der.
Hvor? Der! Arrgh!
MERLIN! Gud!
Det var din skyld. Det var din skyld!
Storslået, bare storslået.
Hvor gik den anden kanin hen?
Ic the thurhhaele thinu licsar.
Ic the thurhhaele thinu licsar...
Jeg er ked af det. Vækkede vi dig?
Ikke så hurtigt.
Kongen af Camelot.
Du vil hente en pæn beløb.
Levende eller død.
Eventuelle sidste anmodninger? Lad min tjener gå.
Han fortjener ikke at dø på denne måde.
Hvis du vil slå ham ihjel, bliver du nødt til at dræbe mig først.
Merlin! Træd til side.
du ved, jeg aldrig gøre, som jeg har får at vide.
Stop!
Skulle vi ikke overlade det til Lady Morgana at afgøre deres skæbne?
Du kan ikke huske mig, vel?
Du reddede mit liv en gang, mange år siden.
Mordred.
Hej, Arthur.
Du frygter mig, Emrys, gør du ikke?
På godt og ondt, Albion store prøve er begyndt.
Undetekster af TheHamza